Estat du paiement et solde de trois mil neuf cent

hommes de guerre a pied suysses soubz treize einseignes levez pour le

service du roy pour ung moys commancant le dix(me) jour du moys

de mars prochain m v(c) lxx qui est le jour du partement a leur maison

et finissant a semblable jour.

Premierement

Au collonel Hans Heydt du canton de Fribourg pour

la solde de trois cent hommes de guere a pied suisses

sa personne y comprise a raison de trois escuz

pour homme a xlviii s pour la somme de neuf cent

escuz cy - ix(c) écu

Audt collonel pour le paies a raison de vingt pour

cent la somme de neufvingtz escus cy - ix(xx) écu

A luy pour trente harquebouziers a raison de dix pour

cent quinze solz tn a chacun oultre leur paye ordinaire

monte - ix écu xviii s

A luy pour son estat de son lieutenant et porteur

denseigne dix neuf paies par moys a raison que

dessus cy - lvii écu

A luy tant pour son appoinctement que pour appoincter

les plus apparants de sa bande la somme de cinq

ent cinquante trois escus trente solz tn cy - v(c) liii écu xxx s

Somme que monte lappoinctement dudt

collonnel xvii(c) écu a xlviii s p(a)

[Weitere Hauptleute mit je 1700 Kronen ohne weitere Details]

(4)

Autre estat du regiment de la justice desdt

trois mil neuf cent hommes suisses soubz treize enseignes

Premierement

Au juge general - vi paies

Au prevost general - vi p.

A treize sergentz du juge - xiii p.

A treize sergentz du prevost - xiii p.

A treize conseillers de la justice - xiii p.

Au secretaire de la justice - iiii p.

Au secretaire du camp - iiii p.

Au pmier (?) sergent de la justice - iiii p.

Au tabonom (?) qui faict les criez (?) - i p.

Au tabonom de la justice - 1 p.

Au fourier - vi p.

Au cappne de guet - vi p.

Au touchement - iiii p.

Au cappitaine des picquiers - iiii p.

Au cappitaine des halbardiers - iiii p.

Au cappne des harquebouziers - iiii p.

Au cappitaine du bagage - iiii p.

A (...) de la justice - iiii p.

nombre cent une paye montan

trois cent trois escuz a xlviii s tn p(a)

vii(c) xxvii lb iiii s tn.

(5)

Aultre estat tant du collonnel que autrez

officiers de ladt leve.

Premierement

Audt collonnel Hans Heydt de Fribourg la somme

de deux cent cinquante escuz a ladt raison de xlviii s

pour cy - ii(c) l écu

A trechmeur (?) general la somme de

trente escuz par moys cy - xxx écu

A mareschal des logis desdt trois mil

neuf cent hommes la somme de trente escuz par moys

cy - xxx écu

A commissaire de la distribution des

vivres du camp dudt regiment la somme de xviii écu

aussi par moys cy - xviii écu

Somme trois cent vingt huict escuz valleur

a ladt raison de xlviii s p(re) vii(c) iiii(xx) vii lb iiii s tn

Somme totale des estatz et appoinctements dessus

xxii(m) vii(c) xxxi écu par moys valleur a xlviii s p(a)

cinquante quatre mil sept cent quatorze livres huict

solz tournoys.

Faict a Solliteure le xxvii(...) jour de febriers lan mil cinq

cent soixante dix.