[Stoffel, Bürger von Luzern, nimmt von seiner Cousine 100 gl auf gegen 5% Zins, ohne Rückzahlungsziel (die Cousine darf erst rückfordern, wenn sie in Not ist und andere Schuldner zum zahlen gebracht hat]

...Darumb so

hatt er ihre zu rechttem underpfandtt yngesetztt und verpfendtt

sinen hoff unnd gutt zu Kriens gelegen [Grenzen des Hofs]

Zinnsett hievor 12 1/2 fierttel beederlei gutts der propstye,

item 5 g ehynisch (?) Martin Schwyzer, item 15 g gellts F

Margreth von Mettenwyl item 200 g J Jacob Sonnenberg

item 100 g Vytt Cäppeli dem pfister zu Lucern, gibtt

dannenhin E N E (?). Ist auch fällig und eerschäzig (?),

dennoch ledig eigen.