Sehr geehrter Herr!
Wie mir aus Berlin berichtet wird sind zwei meiner Werke: "Heroische Landschaft" und "Toteninsel" in der Jubiläums Ausstellung nicht so aufgehängt worden, dass dieselben zur intentionierten Erscheinung kommen können. Was die heroische Landschaft betrifft, so habe ich dieselbe für einen mässig beleuchteten Wohnraum gemalt, in gedämpftem Licht, und die Contraste so gesteigert, dass sie bei schräg darauf fallender Beleuchtung noch mit voller Kraft zur Wirkung gelangen sollten. 
Stelle ich mir nun vor, dass dieses Bild in grellstes Licht gestellt ist, so kann ich mir denken, dass die beabsichtigte Wirkung genau in ihr Gegenteil umschlagen müsste. Überdies hängt das Bild so tief, dass die Perspektive geradezu falsch wird und die Grössen, und Höhenverhältnisse nicht unmittelbar für den Beschauer zum Ausdruck gelangen. Der Zweck dieses Schreibens nun ist, Sie zu bitten, Sie möchten veranlassen, dass beide Bilder "heroische Landschaft" und "Toteninsel" so aufgehängt werden, dass deren Horizont auf die Höhe der Augen eines stehenden 
Menschen komme, dass ferner die "heroische Landschaft" dasjenge gedämpfte Licht erhalte, für welches es nach obiger Erklärung, gemalt worden ist. In der zuversichtlichen Hoffnung, dass Sie, sehr geehrter Herr College, meine Wünsche werden ausführen lassen zeichnen mich hochachtungsvoll grüssendIhr ganz ergebener A. Böcklin